Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Meneau - 2018-03-21 19:32:36
...
Der Papst lässt keinen Zweifel daran, dass bürgerliche Ehen, faktische Vereinigungen, neue Eheschließungen ( Amoris Laetitia 291) und Verbindungen zwischen homosexuellen Personen ( Amoris Laetitia 250s.) nicht dem christlichen Ehebegriff entsprechen
“The pope does not leave room for doubt over the fact that civil marriages, de facto unions, new marriages following a divorce (Amoris Laetitia 291) and unions between homosexual persons (Amoris Laetitia 250s.) do not correspond to the Christian conception of marriage,”
Er sagt jedoch, dass einige dieser Partner einige Elemente in der christlichen Ehe ( Amoris Laetitia 292) auf teilweise und analoge Weise realisieren können
He says, however, that some of these partners can realize in a partial and analogous way some elements in Christian marriage (Amoris Laetitia 292)
So wie es außerhalb der katholischen Kirche Elemente der wahren Kirche gibt, können in den oben erwähnten Vereinigungen Elemente der christlichen Ehe vorhanden sein, obwohl sie das Ideal nicht vollständig erfüllen oder noch nicht vollständig erfüllen
Just as outside the Catholic Church there are elements of the true Church, in the above-mentioned unions there can be elements present of Christian marriage, although they do not completely fulfill, or do not yet completely fulfill, the ideal
Cordialement
Meneau
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=845750