Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Luc de Montalte - 2017-12-17 16:33:12
Étrange en effet…
Il semble que votre version soit un abrégé des <a href="https://books.google.fr/books?id=LiVXT-oGkIMC&pg=PA56">commentaires</a>, conçu pour tenir dans les notes de bas de page. Toutefois, il est tout de même étonnant qu’elle s’en éloigne à ce point en effet… Le premier volume de votre édition parle de « courtes notes » expliquant les principales difficultés du texte plus que d’un commentaire (dont l’objet serait moins de justifier la traduction que d’éclairer le sens du texte à partir des Pères) (?)…
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=840762