Synoptiques

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Alexandre - 2017-12-10 10:58:01

Synoptiques

En ce cas, toute traduction est erronée car employant fatalement les mêmes termes que la vie quotidienne...

Entrer en tentation est bien une expression biblique, et même divine :

Mt 26,41 : Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem.

Mc 14,38 : vigilate et orate, ut non intretis in tentationem.

Lc 22,40 : Et cum pervenisset ad locum, dixit illis : Orate ne intretis in tentationem.

Lc 22,46 : Et ait illis : Quid dormitis ? surgite, orate, ne intretis in tentationem.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=840310