Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Yves Daoudal - 2017-12-09 19:51:29
Saint Jérôme ?
Certes, on ne prête qu'aux riches. Mais saint Jérôme n'a fait que réviser le Nouveau Testament. Et il n'est certainement pas l'auteur de cette traduction du Pater qui ne fait que décalquer le texte grec, comme c'est le cas généralement de la version latine du Nouveau Testament. Traduction littérale qui s'impose si l'on ne veut pas interpréter...
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=840273