Double exemple de récitation du Notre Père

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Lycobates - 2017-11-30 01:17:43

Double exemple de récitation du Notre Père

Vous m'avez fait peur, cher Monsieur, en affirmant que chez vous, au Règnomme Gallié, on prononce le latin à la faculté comme si c'était de l'allemand.

Pour défaire cette impression qui doit être profondément traumatisante, je le conçois, voici un bel exemple de prononciation ecclésiastique (italienne) et classique (le pronuntiatus restitutus), par la même voix, celle d'un éminent latiniste (qui est aussi un ami), doublé de phonétiste, et de surcroît italien, donc natif dans les deux cas, italianisant et latinisant.

Tout est en latin, mais le texte se déroule sous vos yeux, c'est facile à suivre et à comprendre, surtout, et c'est le seul petit bémol, que le débit de lecture est, pour être du latin, assez lent, ce qui s'explique aussi par l'effort, pour la prononciation classique, de distinguer clairement les longues et les brèves, comme le faisaient les Anciens, mais eux, on peut le comprendre, de façon plus naturelle, cette distinction étant perdue complètement dans les langues romanes modernes.

C'est ici.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=839289