Voici la réponse en plus court

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Mboo - 2017-11-28 19:34:57

Voici la réponse en plus court

L'interprétation des pères IMPLIQUE nécessairement une préférence de Dieu par rapport à ses proches
MAIS préférer Dieu par rapport à ses proches ne signifie pas ce que les docteurs ont interprétés concernant la vulgate sur ce passage.
Vous comprenez ceci?
En d'autre terme si on "haït" dans le sens que les docteurs ont donné alors on "préfère Dieu à nos proches"

Mais on peut préférer Dieu à nos proches sans les "haïr"

Donc on ne peut remplacer "haïr" par "proférer" sans que le texte ne perde sans substance.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=839198