[réponse]

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

jejomau -  2017-11-26 16:02:47

[réponse]

Dans ma Bible OSTY (édition 1973) , au passage cité par vous concernant Luc 14.26, je confirme qu'il y a bien :

Si quelqu’un vient à moi, et ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfants, et ses frères, et ses sœurs, et même aussi sa propre vie, il ne peut être mon disciple.


mais, en note et en bas de page il y a aussi:

"ne hait pas" est une hyperbole hébraïsante : il faut préférer Jésus à tout ce qu'on a de plus cher


http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=839019