Proche de la nouvelle traduction

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Sabaoth - 2017-11-05 19:11:16

Proche de la nouvelle traduction

"Fais que nous n'entrions pas en tentation", correspond pratiquement à la nouvelle traduction proposée en français : Ne nous laisse pas entrer en tentation.
C'est de toute façon bien mieux que "ne nous soumets pas à la tentation".

Et dire qu'on a dû attendre un demi-siècle pour corriger cette absurdité linguistique et théologique ! Il y a encore du travail avec le "pardonne-nous nos offenses...".

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=838014