Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Quaerere Deum - 2017-11-05 18:46:54
D'après l'abbé Carmignac
la meilleure traduction serait « fais que nous n’entrions pas dans la tentation ».
Une version moins lourde serait « ne nous laisse pas entrer dans la tentation », et meilleure que la traduction liturgique.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=838008