traductions vernaculaires

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Stephdi - 2017-09-17 11:17:45

traductions vernaculaires

effectivement, cher Marquandier,

j'ai omis les manuscrits du moyen âge, traductions généralement incomplètes, paraphrasées, augmentées de commentaires ou d'autres textes. on ne prête qu'au riche et tout le monde ne s'appelle pas Charles V.

Par ailleurs, vous avez raison, Luther était encore catholique quand il commença par les Psaumes. D'autres humanistes de l'époque, catholiques ou réformés l’ont fait dans différents pays d'Europe.

Quant à la primauté des traductions vernaculaires de la Bible, nul ne peut la disputer aux sages de la Septante bien sûr ...

cordialement
Stéphane

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=834932