Le sens du mot dubium en latin ecclésiastique

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Père M. Mallet - 2017-07-20 22:22:29

Le sens du mot dubium en latin ecclésiastique

Ce mot a acquis aussi le sens (dérivé) de question posée à une autorité ou à un juge.
Voir par exemple sur le wiktionary en anglois :
https://en.wiktionary.org/wiki/dubium :

1 - doubt
2 - A doctrinal question that is asked to Congregation for the Doctrine of the Faith and which later receives a responsa.

Tout procès ecclésiastique commence par l'établissement de la "formule du doute" : ce doute est soumis au juge, qui devra répondre à la question.
Par exemple : "est-ce que le mariage de Titius et Titia ne serait pas nul (pour telle raison) ?"
Pour ce genre de procès, la formulation est assez simple, mais pour toute question inhabituelle, la formule doit être très soigneusement élaborée.

Pour les Cardinaux des dubia, ils posent une question : en effet, ils perçoivent une contradiction entre divers enseignements, ils sont dans l'incertitude, ...le doute... et ils demandent à l'autorité de préciser clairement sa position, afin de sortir de cette situation d'incertitude.
Pour l'instant, ..."c'est pas gagné" !...

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=831879