Sourire de l'étymologie : Babel, blabla, babil et autres jeux...
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Glycéra - 2017-04-19 15:24:54
Sourire de l'étymologie : Babel, blabla, babil et autres jeux...
Une double étymologie ? Cela commence bien dans cette confusion de langues...
D'aucun disent de BaB El = porte de Dieu
ou les autres de B L L en hébreu veut dire mélanger.
et aussi donner la nourriture à un animal, ou se flétrir.
qui se regarde ainsi : à droite le Beth (maison, dans...)
puis vers la gauche, Lem Lem : la seule lettre qui dépasse la ligne de base (en hébreu, c'est la ligne du haut des lettres, qui sont accrochées, et non posées) ; traditionnellement, cela indique ce qu'on reçoit du ciel, de la lumière divine, de l'enseignement.
B L L en jouant donne d'autres mots.
Ainsi du blabla, qui produit des sons sans sens clair.
En dialecte bruxellois, on dit babeler, pour ces paroles légères, juste pour parler.
Le babil des bébés.
on rapproche phonétiquement du "barbare" qui signifie quelqu'un dont on ne décode pas la langue. Même origine pour berbère, puisque les langues sémitiques brodent les voyelles autour des mêmes consonnes.
Si vosu avez d'autre pistes, pour nous apprendre à comprendre ce que la Bible dit dans ses mots qui dansent...
Glycéra
qui les lira volontiers
La tour de Babel (Genèse 11.1-9) les quelques lignes de la Bible, c'est peu de texte pour des discours depuis des siècles...
PS Shinear, le nom de la plaine où ils sont venus bâtir Babel, ville, et sa tour, signifierait "lieu où ion meugle", donc comme des animaux... Est-ce l'image de l'Europe... où l'on "gueule comme des veaux" (citation clin d'oeil des années '60)
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=825901