Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Yves Daoudal - 2017-02-04 17:17:27
Avec un bémol,
c'est que la traduction de Crampon est mauvaise. Il s'agit d'une traduction, non des psaumes de la Vulgate, mais du texte hébreu massorétique, qui a été revue pour correspondre plus ou moins au texte latin, ce qui est loin d'être toujours le cas.
Mais il n'y a pas de solution alternative... sauf d'apprendre le latin, et le latin des psaumes ce n'est pas si difficile. C'est même facile, disait dom Gérard... un peu optimiste.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=821520