Choix dans les traductions...

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Ennemond - 2017-01-30 19:41:32

Choix dans les traductions...

On peut légitimement ne pas être d'accord avec les articles, trouver que le titre ne correspond pas à la réalité et qu'il n'invite pas à la sérénité, mais vous traduisez le chapeau, l'article et vous transformez radicalement le titre, tout en signant l'ensemble : Andrea Tornielli. Mais du coup, ce n'est plus franchement une traduction fidèle, me semble-t-il.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=821131