Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Philippilus - 2017-01-29 17:48:27
Pas convaincant
D'une part, mon missel traduit bien par "sainte religion". Je ne pense pas que les traducteurs auraient laissés passer une telle approximation.
D'autre part, le texte latin lui même parle de "SANCTA religione". Or, la vertu de religion est une vertu naturelle, qui se rattache à la justice, s'il s'agissait de cette vertu, le terme sancta serait inadéquat.
Philippilus
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=820993