Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Rémi - 2016-12-18 19:39:59
Réduction incongrue
Une chose n'est pas réduite "à la peau de chagrin" , mais se réduit comme peau de chagrin, c'est à dire qu'elle diminue jusqu'à disparaître. Je vous invite à découvrir la nouvelle éponyme de Balzac pour mieux saisir.
Dans votre phrase dire que la notion d'amour était réduite à la portion congrue conviendrait mieux. Ou tout simplement "au minimum" .
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=817761