Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Regnum Galliae - 2016-11-29 17:33:27
pas faux en effet.
Totalement vrai en fait !
Mais on dira une voiture rouge plutôt qu'une rouge voiture. C'est cet ordre qui est le plus fréquent et qui est la règle par défaut, l'inversion étant plutôt l'exception. Sans doute un héritage du germain dans notre langue latine, dirait Jean-Paul Parfu.
Pour Saint-Esprit / Esprit-Saint les deux existent. Le dernier est peut-être plus récent ?
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=816453