Traduction du grec de Jean 10

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Quaerere Deum - 2016-07-17 13:59:38

Traduction du grec de Jean 10

Bonjour,

Je lis ça et là qu'il faudrait plutôt traduire «beau pasteur» que «bon pasteur».
Or, je ne vois aucune Bible ayant fait le choix de «beau pasteur».

Quelle est la juste traduction et la juste lecture, SVP ?

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=808990