Merci pour ces intéressantes précisions

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Regnum Galliae - 2016-07-04 09:56:11

Merci pour ces intéressantes précisions

C'est donc la traduction en français qui est mauvaise. Traducteur incompétent ou malveillant ?

Il semble donc que le mot latin soit un faux ami en français. Un peu comme l'adjectif "perfides", pourtant univoque et non insultant en latin, que l'on a toutefois jugé bon de supprimer car ce terme est devenu péjoratif dans les langeues dérivées du latin.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=808331