Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Turlure - 2016-04-15 11:31:39
Ah ?
Pour ma part, ayant régulièrement fréquenté cette église pour la Semaine Sainte ces cinq ou six dernières années, je n'y ai jamais entendu de lecture en français après le chant de la Passion. Avez-vous une année précise en tête ?
En revanche, on emploie à cette occasion des lecteurs qui ne sont pas diacres, ce qui est en toute rigueur un abus - qu'on aura tendance à excuser en raison de la qualité du chant exécuté.
Il y a aussi l'habitude répandue mais non moins curieuse de chanter la Passion face aux fidèles (ce que la réforme de 1955 ne prescrit même pas), ce qui est étonnant dans la mesure où l'évangile est toute l'année chanté vers le nord.
S'agissant des prophéties du samedi saint, il est vrai que parfois, à la demande de certains fidèles, elles ont dû être doublées, voire remplacées par leur traduction. J'ai par exemple le souvenir d'une année où le récit de la création était seulement chanté (il est long et la traduction n'apporte rien à un texte au latin limpide et au contenu archi-connu) mais où une traduction des trois autres lectures était faite après le trait (pour ne pas rompre la continuité entre la prophétie et le cantique qu'elle introduit directement). Mais je me souviens surtout de cérémonies sans ces traductions superflues.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=802437