Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Quaerere Deum - 2016-04-06 15:26:28
Pardonnez-moi
il faudrait que je réécoute précisemment l'émission car Pierre Perrier démontrait l'antériorité de l'araméen des évangiles en donnant l'exemple de Jean 3,33 dont le sens semble perdu dans la version grecque.
Mais s'il n'y a pas de différence entre Alcuin et la clémentine dans Jean 3,33, cela infirme un peu le lien entre le travail d'Alcuin et les versions araméennes.
Désolé de ne pas être assez clair. 
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=801627