Chère Glycéra, une remarque

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Sic transit - 2016-03-05 14:27:31

Chère Glycéra, une remarque

Je ne peux vous laisser écrire

Mythe vient de mutos = muet

Non, mythe vient du grec μυθος (le discours, la fiction etc.), et muet vient du latin mutus (privé de parole).

Le υ a donné y , mais une mode, déplorable, se répand actuellement de le transcrire par u dans les mots grecs cités tels quels : hubris au lieu de hybris par exemple, et on en arrive à de désolantes confusions comme celle que vous venez de faire.

Croyez bien que ce n'est pas par pédanterie inutile que je fais cette rectification, et que votre intervention reste aussi intéressante que les précédentes.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=799363