Bien essayé, tout le monde l’a vu …
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Pedro Plano - 2015-11-24 07:56:58
Bien essayé, tout le monde l’a vu …
Le texte italien que vous n’osez trafiquer comprend ceci :
non fate mai proselitismo nelle scuole! Mai!
« ne faites jamais de prosélytisme à l’école ! JAMAIS ! »
Vous entendez Rodolphe, « JAMAIS ! Jamais à l’école le prosélytisme »; prosélytisme que François identifie explicitement avec le catéchisme dans une phrase qui précède.
Dans votre traduction française, vous avez le culot de faire disparaître cette affirmation criminelle derrière trois points de suspension en prenant les lecteurs pour des [autocensure !].
Ce qui vous autorise de conclure avec une mauvaise foi à peine déguisée :
Il n'est pas question de supprimer le catéchisme, qu'on se le dise.
Appeler au calme en cachant très mal la kalachnicov derrière le dos, vous ne manquez pas d’air, autant que votre idole, après tout.
PP.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=792026