Plus fidèle... dans certaines limites!

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

ptk - 2015-11-20 18:24:03

Plus fidèle... dans certaines limites!

Sur l'orate fratres on reste encore regrettablement loin du texte latin:

Orate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem

Priez
mes frères afin que ce sacrifice qui est aussi le vôtre soit agréé par Dieu le Père tout-puissant.

Alors qu'il faudrait dire : ....afin que MON sacrifice qui est aussi le vôtre

Mais on peut le comprendre, ce serait trop demander à l'église conciliaire de faire dire au prêtre que le sacrifice est le sien. Ce serait par trop rappeler qu'il agit in Personna Christi; que ferait on alors de la Cène du Seigneur, du prêtre président et du repas commun.

Le Saint Père et les luthériens ne pourraient qu'en être offusqués.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=791826