NOM: Entrée en vigueur des nouvelles traductions

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Feiz ha Breizh - 2015-11-10 23:31:16

NOM: Entrée en vigueur des nouvelles traductions

prévue pour le Carême 2017.

La traduction de l'ordinaire sera plus proche du texte latin qu'elle ne l'était jusqu'à présent: ainsi on retrouve "C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma très grande faute" dans le Confiteor, le "Consubstantiel" dans le Credo, l'Orate Fratres est traduit littéralement, et la sixième demande du Pater devient "Et ne nous laisse pas entrer en tentation".

Aleteia

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=791168