Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2015-08-05 14:55:13
Rassurez-vous !
Je ne sais pas d'où vous sortez cet admirable livre du médecin Johann Agricola (Bäuerlin) d'Ingolstadt, contenant, comme nous l'apprend le titre, un extrait complet et soigné des autorités avérées grecques et latines de médecine, et j'avoue ne pas savoir qui serait ce "Lycobates Dectes" qu'il cite comme autorité pour une poudre (à mélanger au vin) purgative. Il vous faudra : mastichê de très bonne qualité (electa), du sucre très blanc, de l'euforbium concassé (tritum), du crocus.
En tout cas ce n'est pas moi. Et je ne saurais vous dire si ce moyen est efficace ! À votre place je serais prudent !
Mon pseudo a des origines lointaines. À la faculté nous devions et nous voulions faire, entre autres, de la composition grecque, sous la forme de lettres (un petit séminaire délicieux s'appelait : πῶς δεῖ ἐπιστέλλειν;) et à cette fin il fallait une forme grecque du nom. C'est donc un de mes prénoms traduit en grec.
Après coup, je me suis rendu compte qu'un humaniste fameux (et protestant) m'avait devancé au XVIe s., et grâce à vous je découvre aujourd'hui ce bon docteur, qui a dû avoir, en vernaculaire, ce même prénom que moi, et l'avoir traduit en grec, pour faire chic, lui-aussi.
Dignus, dignus est intrare ...
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=784696