Non, ce sens est particulier, la croyance est incomplète.

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Glycéra -  2015-06-04 22:32:24

Non, ce sens est particulier, la croyance est incomplète.



SYNONYME :
CROYANCE, FOI. La foi est une persuasion déterminée par l'autorité de celui qui a parlé. La croyance est une persuasion déterminée par quelque motif que ce puisse être.


dit le Littré en la fin de son article.



Croyance : motif qu'on a de croire, (l'article ne fait quasiment pas de différence avec la foi).
Foi : (étymologie fidélité), exactitude à tenir sa parole, à remplir ses engagenements.


dit le Quillet (mon préféré des dictionnaires)



FOI

Dans le vocabulaire actuel, le mot « foi » désigne habituellement une croyance religieuse ou une croyance morale, c'est-à-dire l'engagement d'un individu au service d'un idéal auquel il croit. Nous avons cependant conservé une autre acception du mot : la bonne foi, synonyme de sincérité, de loyauté. Cette seconde acception se retrouve principalement dans les contextes juridiques. Par exemple, « faire une déclaration sous la foi du serment » ; juger qu'un témoin est « digne de foi » ou qu'un document « fait foi », c'est-à-dire peut servir de preuve en cas de contestation. Nous avons donc une distinction à faire entre la foi-croyance et la foi-loyauté. Quel rapport y a-t-il entre les deux ? L'évolution des mœurs nous porte aujourd'hui à traiter séparément les deux notions. Pourtant au XVIIe siècle existaient encore de nombreuses expressions où le mot foi indiquait non pas ce que l'on croit mais ce qui est crédible et mérite confiance. Nous ne disons plus guère : « par ma foi ; engager sa foi ; la foi du mariage ; la foi jurée ; etc. ». Ces formules ont vieilli ; elles tenaient leur signification de pratiques rituelles issues du Moyen Âge ou de l'Antiquité. Nous avons perdu l'habitude d'associer le mot foi à la crédibilité ou à la fiabilité ; nous l'associons plus spontanément à la croyance, à la conviction affirmée. Par exemple, les membres d'une communauté religieuse sont appelés aujourd'hui des croyants alors que la tradition les désignait comme des fidèles, ce qui veut dire que la foi-croyance était elle-même comprise comme une loyauté à l'égard des engagements pris, un attachement sincère et donc fiable à la tradition commune.


dit l'Encyclopédie Universalis



J'ai lu ailleurs que : la Foi est de croire ce que la raison prouve possible en Vérité. La croyance est l'adhésion à une chose qui est crue vraie par une personne, sans référence à une révélation, une autorité extérieure.

On dit aussi que la Foi est d'être sûr de ce que l'on sait et que l'on ne peut pas voir, car hors de notre domaine de savoir.

Alors, me rétorquerez vous probablement: l'homme a une croyance. Elle devient Foi quand Dieu intervient, car c'est Dieu qui donne la Foi.

Je vous redirai : l'homme seul a une croyance.
Quand la volonté de l'homme et une avec celle de Dieu, il a la Foi.

La Foi suppose une relation de partenaires engagés durablement.
La croyance n'a besoin de rien que du sujet qui croit que...



Une analogie : le foetus a-t-il la vie ?
Non, il lui faut l'autonomie respiratoire, le souffle pour être dit homme vivant. Le nouveau-né n'a plus de placenta supplétif : dans son artère du cordon s'est inversé le sens de circulation du sang, c'est devenu autre chose. (Voir la transformation qui se fait dans la veine du foie au moment de la naissance.) Il reçoit du cosmos de quoi rester vivant.

Ainsi quand Dieu a insufflé la Foi, il n'est plus de croyance, elle a changé de direction.

L'étymologie de croyance est certes "créance", mais cela ne se dit plus. Et les autres dictionnaires laïques ne seront pas utiles.


Voilà pourquoi je réponds Non, à votre question.

Car j'avais déjà travaillé ce sujet.
Avec mes bonnes salutations
Glycéra


qui n'ira pas vous blaguer avec cette citation : la croyance sociale que le dictionnaire est une légitimateur"... Je n'ai pris le dictionnaire que pour explicitement poser la différence de ces deux mots en français.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=780173