Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Jean Ferrand - 2015-05-16 10:17:37
Dès saint Augustin
Dès saint Augustin et dès saint Grégoire le Grand on trouve le terme 'dicter' à propos des Écritures. C'est Léon XIII lui-même qui les cite.
" 'C'est pourquoi, dit saint Augustin, puisqu'ils écrivirent ce qu'il leur a montré et dit, on ne peut pas dire qu'il n'a pas écrit lui-même ; puisque ses membres ont écrit ce qu'ils ont appris sous la dictée de la tête.' Et saint Grégoire dit : 'Question bien inutile de savoir qui a écrit cela, puisque par la foi nous croyons que l'auteur du livre est l'Esprit Saint. C'est donc lui-même qui l'écrit, lui qui l'a dicté ; il l'a écrit lui-même lui qui a été l'inspirateur de l’œuvre.' " (Léon XIII, Providentissimus Deus, 1893).
Mais encore une fois la 'dictée' de l'Esprit Saint ne doit pas être entendue dans un sens mécanique, car l'Esprit n'est pas machine. C'est une 'dictée' transcendante qui élève, et non abolit, toutes les facultés de l'homme. Cependant Dieu assume vraiment toute la Bible comme unique auteur. Et l'inspiration s'étend aux mots, aux lettres et aux accents.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=778622