Krah parle à plusieurs reprises d’un “avocat criminel”
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Vianney - 2015-03-25 23:57:09
Krah parle à plusieurs reprises d’un “avocat criminel”
D’après ce que je lis sur Internet, c’est une expression effectivement usitée au Canada, mais il me semble qu’avocat pénaliste sonne mieux de ce côté-ci de l’Atlantique...
(Ceci dit, des personnes aussi peu familières que moi avec la langue de Shakespeare ne peuvent que vous être reconnaissantes pour cette traduction, qui leur évitera de commettre des contresens autrement fâcheux.)
V.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=774628