Je ne suis pas anglophone, je suis seulement...

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Père M. Mallet - 2015-03-25 20:30:00

Je ne suis pas anglophone, je suis seulement...

...traducteur (et encore, formé sur le tas).

Bref, j'aurais tendance à traduire "Sunday donations"
par : "offrandes dominicales".

J'ai l'impression, malgré ma mémoire défaillante, que ça se dit dans l'Eglise qui est en France...

A propos, je travaille essentiellement par écrit,
ce qui fait que mon anglais parlé manque un peu de pratique :
si des liseurs ont des enregistrement de textes faciles à comprendre et intéressants (genre Evangile ?...), cela me serait utile.

C'est vrai aussi pour les autres langues usuelles :
italien, espagnol, portugais, voire arabe, croate ou polonais...

Merci...

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=774605