Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Aigle - 2015-03-09 21:24:46
En effet cher Yves
Sans imposer mon point de vue il me semble que le latin présente deux atouts majeurs : l'intemporalite et l'universalite. Avec le vernaculaire on a l'impression que le pape est un fonctionnaire de la République italienne ...et il faudra changer les traductions chaque siècle ...
Et deux atouts mineurs : éviter les querelles liées aux traductions. Comme le dit M Daoudal ce n'est pas une fiction. Les traductions sont souvent éloignées du texte latin - et peut être volontairement.
Créer sinon du mystère du moins de la noblesse par l'emploi d'une langue belle et non corrompue par un usage vulgaire.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=772834