Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
John DALY - 2015-02-06 09:47:16
Vous dites vrai...
...cher Nemo. En effet j'ai simplement googlé le jeu de mots et le nom du pape, remarquant de passage que la page concernait le transport ferroviaire au Vatican. Pour ce qui est des origines virtuelles de la traduction le choix des guillemets trahit la vérité...
«chemin de fer, chemin d'enfer"
Désolé pour le dérangement : toutefois de mon point de vue à moi il est toujours rassurant de vérifier que mon métier n'est pas sur le point de devenir superflu.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=770292