La prononciation n'a pas beaucoup d'importance
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Nemo - 2014-09-02 20:51:47
La prononciation n'a pas beaucoup d'importance
Surtout lorsqu'il s'agit de langues mortes.
Tout d'abord, apprendre à parler une langue morte, ce que je ne sais pas vraiment faire sans être assez vite embarassé, donne une aisance incomparable.
Je le sais par des moines bénédictins qui en étaient capables et qui m'en ont vanté les avantages, et même par des amis qui passent quelquefois des week-ends à parler latin entre eux.
C'est du reste ce que pratiquait l'Eglise dans les séminaires où les cours étaient en latin, ainsi que certains débats.
Je me souviens aussi de Benoît XVI délivrant une homélie en latin.
En ce qui concerne l'accent, tout le monde ne parle déjà pas le français avec le même et l'on peut avoir de fins lettrés avec un accent à couper au couteau, en France ou au Canada.
De plus en ce qui me concerne je n'ai pas grande difficulté à passer le la prononciation romaine du latin à la prononcation française quand je chante à l'église, alors que j'ai appris à lire avec la prononciation restituée.
Pour moi c'est loin d'être une perte de temps, ou alors il faut considérer que ce qu'on faisait dans les séminaires et les monastères, qui étaint quand même des réservoirs de culture, était pure perte de temps.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=757823