Bien d'accord - mais mon post concernait la mention du Pfarrer dans le titre...

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Père M. Mallet - 2014-08-20 09:33:03

Bien d'accord - mais mon post concernait la mention du Pfarrer dans le titre...

Pour le côté grammatical, je suis d'accord.

J'avais même rédigé un § expliquant qu'Avévé avait bien dit :
"qui a jamais"
et non :
"qui n'a jamais".

Et j'ai supprimé ce §, pour éviter de distraire l'attention du lecteur.

Cela dit, dans le cas présent, je ne vois pas bien la nuance entre :
"qui a jamais rencontré" et "qui a déjà rencontré"
- sauf que cette dernière formulation sera comprise, sans risque d'erreur, par un maximum de lecteurs, et évite les réponses comme celle de XA (j'ai bien compris qu'il plaisantait).
Effectivement, pour une personne décédée, la première formulation pourrait être théoriquement préférable.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=757089