Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Jean Ferrand - 2014-07-04 13:25:00
Mais alors
Mais alors comment prononcez-vous vous-même le tétragramme YHWH quand on vous le voyez écrit ainsi (ce que fait mon auteur) ? Que proposez-vous ? J'ai voulu dire : on est bien obligé de prononcer Yahvé faute de mieux. La bible de Jérusalem le fait bien. La bible de Crampon disait Jéhovah.
Vous voulez dire sans doute que l'auteur devrait employer un substitut ? Adonaï , ou tout simplement le Seigneur (selon la nouvelle version liturgique de la Bible ? Le fait est qu'il ne le fait pas.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=754166