Comment alors traduirait-on

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Ritter - 2014-04-02 11:26:35

Comment alors traduirait-on

Shuttle, bien que ce terme anglais soit passé dans la langue allemande sous la forme de Shuttle Bus, pour traduire la navette transportant les passagers d'un aéroport à l'hôtel, ou bien un avion qui transporterait les travailleurs d'un site à l'autre?
Pendeln Verkher?

C'est justement à cause de ce petit bateau que j'avais imaginé, que cela pouvait être une traduction de navette en ce sens.

Vous remerciant.

Cordialement.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=747545