latinistes : différence exacte entre "subsistit" et "est" ?

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

jejomau - 2014-03-12 14:09:20

latinistes : différence exacte entre "subsistit" et "est" ?

en fait si j'ai bien compris, le "subsistit" serait à traduire par le verbe "être" puisqu'il aurait, à tout le moins, la même force. En tout cas, c'est comme ça qu'il faudrait l'entendre.

Y-a-t il des latinistes chevronnés sur le FC qui pourraient nous informer sur le sujet ?

Nous sommes beaucoup en effet à nous demander pourquoi le verbe "être" en latin n'a pas été mis à la place de celui de "subsister" ....

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=746083