petite traduction allégée
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
jejomau - 2014-02-19 07:21:18
petite traduction allégée
Benoît XVI avait ressenti le besoin d'annuler l'injustice qui existait - et était défendu par la plupart des canonistes - depuis l'avènement de la Constitution apostolique Missale Romanum , depuis que Paul VI (1969), qui avait créé le Novus Ordo Missae, avait modifié tous les rites de sacrements.
L'utilisation du terme "forme" résolu deux problèmes; il n'a pas rendu tous les prêtres de l'Eglise latine, y compris la grande majorité des prêtres séculiers, immédiatement bi-rituel et il a résolu le problème apparent de l'impossibilité de l'abrogation d'un rite liturgique d'origine immémoriale.
Dans un sens, c'est un artifice bienveillant, une construction intellectuelle noble, depuis que la célébration commune de la messe en latin traditionnel et la messe NOM semblaient exprimer deux très rites distincts.
Malgré cela, l'expression «forme extraordinaire» n'est pas le nom "officiel" du rite romain traditionnel . Il est juste l'une des nombreuses façons de se référer à elle. En fait, comme on peut voir dans les textes mêmes des documents officiels, plusieurs noms sont utilisés pour désigner le rite romain traditionnel.
Le motu proprio parle dans ses premiers mots de l '"utilisation extraordinaire" et de la "forme ancienne" ( antiqua forma ) du rite romain.Il est aussi appelé par le motu proprio du "tradition liturgique antérieure»...... Les rites de sacrements selon le Rituel romain traditionnel sont caractérisés comme étant le plus ancien rituel ( Rituale antiquior ), même adjectif appliqué à la pontifical, et à la forme lui-même: forme antérieure ( forma antiquior ).
Dans la lettre aux évêques , mention est aussi faite de «la liturgie romaine antérieure à la réforme de 1970".
Dans l'Instruction Universae Ecclesiae , la préférence est donnée à l'expression «forma extraordinaria", mais il ya aussi toutes sortes d'expressions différentes: «utilisation», «utilisation», « Usus antiquior »,« Missel de 1962 "...
Enfin, dans l'actuel pontificat, le rite a plus de fois été appelé " Vetus Ordo ", dont une fois par le pape François lui-même
DONC: IL NE FAUT PAS se sentir forcé de quelque façon d'utiliser le nom forme extraordinaire comme si c'était le seul nom acceptable !
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=744513