Il conviendrait de vérifier

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Vassilissa - 2014-02-16 21:46:41

Il conviendrait de vérifier

sur le latin la citation de saint Augustin (malheureusement je n'ai qu'une anthologie des Enarrationes, et pas le Ps 103) : il y a de fortes chances que ce soit le même mot Verbum qui soit traduit tantôt par "Parole" tantôt par '"Verbe" - ce qui évidemment rend parfaitement pertinente la question du post précédent : le mot 'parole" en français n'a pas du tout le poids théologique de "Verbe".

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=744345