Raccords avec le bréviaire

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

PEB - 2014-02-07 13:17:24

Raccords avec le bréviaire

Les psaumes et hymnes biblique n'ont volontairement pas été retouché afin de conserver les habitudes de prières. C'est à partir de la version du psautier que le chant de la liturgie des heures a été redéfini. Il aurait fallu tout reprendre et nos évêques n'ont pas oser aller jusque là.

Du coup, à part de très légère relecture, le psautier a directement été inséré à la place d'une retraduction des verset en question. L'idée est que l'oreille du fidèle entendent exactement le même texte à l'ambon ou dans le chœur.

PS: Miséricorde a été souvent traduit par amour.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=743487