Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Jean Ferrand - 2014-02-06 19:53:22
un exemple typique
Un exemple typique d'erreur chronologique relevée dans la Septante par Gertoux :
Dans le texte massorétique, et dans le texte reçu, on lit en 1 Rois 6,1 : "Quatre cent quatre-vingts ans après la sortie des fils d'Israël du pays d'Egypte, la quatrième année du règne de Salomon, au mois de Ziv - qui est le deuxième mois -, il construisit la maison pour Yahveh."
Dans la Septante on lit (vérifié dans le texte), toujours en 1 Rois 6,1 : "Quatre cent quarante ans après la sortie des fils d'Israël... "
Gertoux démontre que la Septante a soustrait à tort la durée de l'Exode (40 ans) de son décompte, au lieu de les ajouter, si elle voulait partir de la traversée de la Mer Rouge.
- 1533 : Passage de la Mer rouge.
- 1493 : Entrée en Canaan et sortie définitive du territoire égyptien.
- 1013 : 4e année de Salomon, début de la construction du Temple. 480 ans après l'entrée en Canaan.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=743439