Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Yves Daoudal - 2014-02-06 11:07:23
Saint Jérôme
n'était certainement pas d'accord pour dire que le texte massorétique est le seul fiable, pour la bonne raison que ce texte date d'un demi-millénaire après saint Jérôme.
Septante: IIIe-IIe siècles avant Jésus-Christ.
Vulgate: fin IVe siècle après Jésus-Christ.
Massorétique: IXe-Xe siècle après Jésus-Christ. Texte établi par les rabbins après avoir supprimé les manuscrits. Texte à l'évidence "corrigé" pour atténuer les prophéties christiques, par exemple la suppression de « ils ont percé » (mes mains et mes pieds) dans le psaume 21 (qui rend d’ailleurs le verset proprement incompréhensible).
Et c'est ce texte qui est considéré comme "authentique" par tous les modernes...
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=743383