La Septante Française officielle!

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

PEB - 2014-02-05 17:31:18

La Septante Française officielle!

Ces notes ne sont d'ailleurs pas le point qui a été le plus travaillé. Il s'agit d'un passage obligé pour l'occasion. En revanche, l'introduction générale est beaucoup plus éclairante sur la réception des Écritures dans les Eglises.

Ce qui importe, c'est la grande unité des textes: les lectures sont raccords avec les hymnes de la liturgie des heures! Ils sont passablement lisibles. Les notes de bas de page feront plaisir aux exégètes car elles contiennent les variantes, ajouts, concordances et suppressions nécessaires à une audition facile.

Chose amusante, l'équipe de traduction se montait à 70 collaborateurs: la Septante française!

En raison de l'autorité signataire, à savoir les évêques francophones sanctionnés par le Siège Apostolique, faut-il considérer que cette version est inspirée?

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=743322