"Aspiciens a longe",

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Yves Daoudal -  2013-11-30 19:07:42

"Aspiciens a longe",

c'est le premier répons des matines, tant dans le bréviaire romain que dans le bréviaire monastique. Il est complexe, et il a une doxologie. C'est le grand répons qui ouvre l'année liturgique.

℟. Aspíciens a longe, ecce video Dei poténtiam veniéntem, et nébulam totam terram tegéntem. * Ite obviam ei, et dícite: * Núntia nobis, si tu es ipse, * Qui regnatúrus es in pópulo Israël.
℣. Quique terrígenæ, et fílii hóminum, simul in unum dives et pauper. Ite obviam et, et dícite.
℣. Qui regis Israël, inténde, qui dedúcis velut ovem Ioseph.
℟. Núntia nobis, si tu es ipse.
℣. Tóllite portas, príncipes, vestras, et elevámini portæ æternáles, et introíbit Rex glóriæ. Qui regnatúrus es in pópulo Israël.
℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟. Aspíciens a longe, ecce video Dei poténtiam veniéntem, et nébulam totam terram tegéntem. * Ite obviam ei, et dícite: * Núntia nobis, si tu es ipse, * Qui regnatúrus es in pópulo Israël.

Pour le reste je vous trouve dur. Moi non plus je n'aime pas l'interprétation (mais je n'aime pas la schola Bellarmina non plus), et leur partition n'est pas celle qui est montrée, mais c'est quand même une très louable initiative de Sandro Magister.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=738950