Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2013-11-12 22:16:39
ah non?
Jésus n'a rigoureusememt rien dit des divorcés remariés
Et qu'a-t-il dit à la Samaritaine, qui en était à son sixième, et qui, par pudeur, avait dit: ἄνδρα οὐκ ἔχω, non habeo virum.
καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω. πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ. τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
Bene dixisti, quia non habeo virum; quinque enim viros habuisti, et nunc, quem habes, non est tuus vir: hoc vere dixisti.
(Jean 4, 17-18)
Je vous laisse le soin de la traduction; il n'y a pas de futur antérieur ni de futur du passif.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=737566