Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Leopardi - 2013-10-09 10:47:54
Traduction personnelle
Per caso un sacerdote scendeva per quella medesima strada. Un degno sacerdote, proprio con la talare: bene, bravissimo. Ha visto e ha guardato: Arrivo tardi a messa, e se n’è andato oltre.
Par hasard, un prêtre descendait par la même route. Un digne ecclésiastique, y compris avec soutane : très bien, bravo (NDT : j'y vois une pointe d'ironie, du style le parfait prêtre premier de la classe).
Il a vu e il a pensé : j'arriverai tard à la Messe, et il a passé son chemin.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=734317