Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2013-10-01 09:17:08
dum tacent clamant
Le silence de ces hommes habillés en rouge est impressionnant.
Que Dieu leur pardonne.
Quant au latin de l'allocution, son élocution est du plus authentique hispanique imaginable, mais ce n'est pas spécialement mal lu, sauf qu'il a lu aussi les coquilles ("Deo omnipotentis") ou les a rajoutées.
Comme quoi je ne vois pas Sa Simplicité pour autant converser librement dans la langue de l'Eglise. Ce serait manifestement trop demander. Visiblement il n'est pas capable de se libérer du texte ut ex tempore quidquam addat et son pauvre famulus doit lui indiquer le passage où reprendre. Ce n'est pas glorieux.
Son prédécesseur, lui, y parvenait davantage.
J'imagine qu'un petit futé lui a mis les chiffres des dates et autres, bien écrits en toutes lettres, pour éviter la petite mésaventure qui lui arriva à son prédécesseur en février ...
"Omnia quae opus sunt" n'est pas bon. Il faut dire "omnia quibus opus est".
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=733344