Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2013-09-14 00:41:57
Pie VI
J'ai peu lu le pape Pie VI, cher M. Ferrand, sauf bien sûr la bulle Auctorem Fidei de 1794 qui condamne le synode de Pistoia, et qui est d'une brûlante actualité, comme vous ne l'ignorez pas.
Dans cette Bulle sont reprises 85 propositions erronées de ce synode et cette partie du texte ne présente évidemment pas beaucoup d'attrait littéraire. L'introduction en revanche est intéressante de ce point de vue là, c'est un beau style solennel, typique de curie, 5 pages dans mon édition.
Evidemment ici il ne s'agit pas (forcément) du style *personnel* du Pape.
Pie VI fut juriste et de bonne famille (i conti Braschi), éduqué par les jésuites, il aura certainement eu une bonne éducation littéraire et aussi latiniste. Mais j'ignore s'il a écrit en latin de sa propre initiative, disons pour son plaisir, animi causa, comme l'ont fait Urbain VIII et Pie II avant lui, et Léon XIII après lui.
Nous sommes au XVIIIe siècle. Le latin de la Curie de ce siècle fut bon. Le père Springhetti (dans son livre Latinitas fontium iuris canonici, Romae, 1968) dit de façon lapidaire: Redit vera elegantia saeculo XVIII p. 128 (après les incredibiles argutiae et pueriles venustates propres au XVIIe).
Mais tout cela est aussi un peu une question de goût personnel.
Je vous remercie de votre suggestion, je vais essayer de lire un peu plus de Pie VI dans le texte.
Quant à notre époque, il faudra davantage dire avec le père Springhetti que peritus scriptor latinus inter raras aves computandus videtur. (op. cit. p. 130).
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=731768