Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2013-09-07 00:12:02
medio tutissimus ibis
Vous n'avez donc jamais lu Ovide dans le texte?
C'est désolant, car c'est le plus attachant des poètes latins et ses vers sont des plus parfaits.
A moins qu'en tant que canoniste archi-hard vous dédaigniez mordicus de perdre votre temps aves les Métamorphoses et les Fastes (oeuvre hélas inachevée) - car je ne conseillerais par ses oeuvres de jeunesse, ni les oeuvres de l'exil, même s'il est vrai que vous avez l'âge canonique pour lire les premières - il n'est pas trop tard pour le faire, cher Michel, d'autant plus que vous maîtrisez parfaitement le latin.
Ovide est cité par un pieux transalpin, je crois qu'il n'est même pas Vénérable, je dis Thomas a Kempis (dans l' Imitation I, 13) et quoiqu'il est probable qu'il ait lu le poète dans une Logienquelle (sit venia verbo) comme diraient certains exégètes dont je ne suis pas, et pas ex integro, cela prouve quand-même qu'Ovide n'était pas oublié totalement.
Quant à moi, c'est un vrai Orbilius plagosus qui me l'a fait lire à 15 ans, et pas seulement lire, mais apprendre par coeur, et déclamer bien scandé, et faire saigner à mort le texte: décortiquer les brèves et les longues, trouver les césures, remettre les mots dans un ordre prosaïque pour bien comprendre la syntaxe, ... et depuis ces jours lointains, Icare, Philémon et Baucis (on retrouve la trace de leur merveilleuse aventure dans la piété populaire de ces rustres que furent les Lycaoniens dans Actes 14,11), Arachné, Daphné, Niobé, Procris et les autres font partie de mon imagination.
C'est le charme d'Ovide qui a sauvé pour moi ses poèmes maltraités par mon grammairien.
Vous savez que quand vous êtes dans une pinacothèque, à Munich ou à Bologne, Ovide vous aide à ne pas rester trop perplexe devant les tableaux?
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=731044