références bibliographiques

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Luc Perrin - 2013-08-29 17:43:03

références bibliographiques

- Florian Michel, "Exégèse, traduction et compromis : le Notre Père oecuménique (1966)" in Cristianesimo nella storia, 31 (2010), p. 165-198

- abbé Jean Carmignac, "Fais que nous n'entrions pas dans la tentation, la portée d'une négation devant un verbe au causatif", Revue biblique n°2 avril 1965 (p. 218-226)
Sa thèse "Recherches sur le Notre Père" (1969) est expliquée dans son petit livre A l'écoute du Notre Père paru en 1971.

Il témoigne plus tard : "c'est pour des motifs non scientifiques et non exégétiques que la traduction actuelle de la 6è demande a été adoptée".

- Michel Dangoisse, Les mots de la messe. Propositions pour la révision de la traduction du Missel romain publié en 1970 par Paul VI, 2010.

- collectif, Quand vous priez, dîtes : Notre Père, NDL éditions, Lourdes, 2011.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=730308